Un LiVrE QuI m'A PlU ExTrEmEMeNt ,Ce GenRe De LiVre QuI DoNnE EnViE D'ÊtRe QuElQu'Un D'AuTrE ...
Et Un FiLm QuI DoNnE EnViE D'AvEnCer Et S'éPaNoUiR ...
Et Un FiLm QuI DoNnE EnViE D'AvEnCer Et S'éPaNoUiR ...
- MEMOIRS OF A GEISHA -
SYNOPSIS :
Quelques années avant la Seconde Guerre mondiale, Chiyo, une petite fille japonaise, est arrachée à sa famille pauvre pour aller travailler comme servante dans une maison de geishas.
En grandissant, elle se plie avec docilité à l'initiation difficile qui fera d'elle une vraie geisha. Elle triomphe des pièges que lui tend sa rivale, la fourbe Hatsumomo et devient, après des années de travail, la légendaire geisha Sayuri.
Très belle, épanouie dans son art, Sayuri fascine les hommes les plus puissants. Mais celle qui n'a plus le droit d'aimer reste hantée par l'amour qu'elle porte, en secret, au seul homme qu'elle ne peut atteindre...
En grandissant, elle se plie avec docilité à l'initiation difficile qui fera d'elle une vraie geisha. Elle triomphe des pièges que lui tend sa rivale, la fourbe Hatsumomo et devient, après des années de travail, la légendaire geisha Sayuri.
Très belle, épanouie dans son art, Sayuri fascine les hommes les plus puissants. Mais celle qui n'a plus le droit d'aimer reste hantée par l'amour qu'elle porte, en secret, au seul homme qu'elle ne peut atteindre...
CASTING :
Ziyi Zhang : Sayuri
Gong Li : Hatsumomo
Michelle Yeoh : Mameha
Ken Watanabe : le président
Koji Yakusho : Nobu
Kaori Momoi : O-Kami
Youki Kudoh : O-Kabo
Kenneth Tsang : le général
Paul Adelstein : Lieutenant Hutchins
Brannon Bates : un soldat
Michael Chen : le chauffeur
Tsai Chin : la tante
Chad Cleven : le GI saoul
Craig H. Davidson : le pêcheur japonais
Cameron Duncan : l'officier saoul.
CRITIQUE :
+~UNE ADAPTATION REUSSI ETENVOÛTANTE DU ROMAN~+
Difficile pour le critique de ne pas devenir poète à la vision de Mémoires d'une Geisha. Difficile que cette critique ne devienne pas une déclaration d'amour tant on est ébloui par la beauté de la magnifique (pléonasme certes...) Zhang Ziyi. Evidemment on était déjà tous tombé sous son charme avec Tigre Et Dragon, Hero ou encore Le Secret Des Poignards Volants... Mais là, il faut reconnaître que rarement le cinéma nous a permis de contempler une aussi belle femme, élégante, raffinée, fragile avec des yeux bleus glacés et glaçants (Zhang Ziyi a du porter des lentilles pendant le tournage). Aucun doute, il n'y a qu'elle qui était à même de personnifier la légendaire Geisha, Sayuri ! Il n'y a qu'elle qui pouvait nous faire pénétrer le monde secret et interdit de ces femmes sacrées, ni prostituées, ni épouses, à la fois danseuses, chanteuses et musiciennes. Des femmes qui sont arrivées à transformer leur beauté en un art. Les sublimes Gong Li et Michelle Yeoh ont beau essayé de lui tenir tête. Rien à faire ! Il faut voir marcher Zhang Ziyi en kimono sous la neige avec son parapluie, nous jeter un seul regard timide, et l'on se retrouve pétrifié jusqu'à la fin du film. Ne parlons évidemment pas de la scène de danse où sa beauté explose littéralement sous la neige...
Cet état de grâce envoûtant est sans aucun doute permis par une mise en scène à la hauteur. On sait depuis longtemps que Steven Spielberg rêvait d'adapter le best seller d'Arthur Golden. Surbooké, il l'a adapté en tant que producteur en chargeant Rob Marshall de le réaliser, visiblement ébloui par les numéros de danse et la manière dont il avait su filmer Catherine Zeta-Jones et Renee Zellweger dans Chicago. Certes, Marshall n'a peut-être pas la maîtrise d'un Spielberg mais il fait preuve d'un indéniable savoir faire, arrivant à travers une reconstitution minutieuse (qui aurait pu rapidement sombrer dans une certaine lourdeur académique) à nous emmener plus de deux heures durant dans un Japon rêvé, fait de salons de thé, de concerts, de festivals de danse, de pousses-pousses. Une mention spéciale pour le travail effectué sur les costumes et les éclairages et évidemment la musique, signée John Williams qui mène la danse... A la sortie de la projection de Mémoires d'une geisha, on a l'impression de s'être plongé dans un livre passionnant de bout en bout pendant plusieurs jours...
Matthieu Perrin (commeaucinéma.com)
~PIX MEMOIRS OF A GEISHA~
DU ROMAN AU FILM :
Zhang Ziyi, l'interprète de Sayuri, raconte : «J'ai été très surprise lorsque j'ai lu le livre d'Arthur Golden, «Memoirs of a Geisha». J'avais du mal à croire que c'était un homme qui avait écrit ainsi sur la vie d'une femme, avec ce ressenti, et j'avais encore plus de mal à croire que c'était un Occidental, tant il y avait de détails sur un pan de la culture japonaise aussi méconnu ! »
Douglas Wick, producteur oscarisé de Gladiator, a acquis les droits d'adaptation peu après la publication du roman. Il a donné le livre à Amy Pascal, alors vice-présidente du Columbia Tristar Motion Picture Group.
Elle se souvient : «Le livre était captivant, je l'ai lu d'une traite. Il était évident qu'il y avait un potentiel puissant pour une adaptation à l'écran, en termes de personnages et de rôles comme en termes visuels.»
L'une des grandes forces du livre vient des observations de Sayuri sur un monde qu'elle n'imaginait pas, tout comme les spectateurs.
Lucy Fisher précise : «Nous savions qu'il serait très difficile de saisir l'essence du mono- logue intérieur de l'héroïne, mais c'était aussi un défi que nous avions tous envie de relever.
Il fallait raconter les souvenirs d'une femme dont la vie s'est trouvée bouleversée lors- qu'elle n'avait que neuf ans. Une grande partie de ce qu'elle découvre est vu par les yeux d'une enfant, ce qui nous permettait de raconter son histoire un peu comme une fable. »
Ayant travaillé à des postes de direction sur plusieurs films de Steven Spielberg, Lucy Fisher savait que le sujet lui plairait. Il a en effet accepté de réaliser le film, et le travail de préproduction a commencé.
Spielberg explique : «Sur le plan culturel, c'est l'une des plus fascinantes histoires que j'aie vues. J'ai été bouleversé par l'histoire d'amour, par la rivalité entre Sayuri et Hatsumomo, et par l'amitié mise à l'épreuve entre le Président et Nobu. J'ai pensé que le public du monde entier serait lui aussi fasciné, parce que le sens de cette histoire dépasse de loin l'appartenance à une culture ou à un pays. C'est une histoire universelle.»
Cependant, après quelque temps, il est devenu évident que l'emploi du temps de Spielberg ne lui permettrait pas de réaliser ce projet particulièrement exigeant. Il a donc décidé de se retirer de la réalisation et de rester comme producteur.
LA GEISHA : UN MYTHE, UNE LEGENDE QUI FACINE DEPUIS DES SIECLES...
En 1997, le monde entier découvrait le livre d'Arthur Golden, «Memoirs of a Geisha», une histoire poignante au cœur d'un univers méconnu qui remporta un succès immédiat. Le livre est resté deux ans sur la liste des best-sellers du New York Times. Il a été vendu à plus de quatre millions d'exemplaires en anglais, et traduit en 32 langues.
LE DVD :
Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 2.35
Son : Dolby Digital 5.1 et 2.0 Anglais, Français
Sous-titres : Français
Bonus - Disque 1 :
- Commentaire audio de Rob Marshall (réalisateur) et de John Deluc (Producteur)
- Commentaire audio de Colleen Atwood (costumes), de John Myrhe (décors) et Pietro Scalia (Montage)
Bonus - Disque 2
- Du roman au film (le voyage de Sayuri) : La construction du Hanamachi ; la musique de Mémoires d'une Geisha
- Les Geishas : L'allure d'une geisha, la danse de la geisha, l'univers d'une geisha, le camp d'entrainement des Geishas
- Le Japon : En route vers le Japon, le chemin du Sumo, Une journée aux côtés du chef Nobu Matsushisa
- Rob Marshall : La biographie, l'interview, la filmographie
Son : Dolby Digital 5.1 et 2.0 Anglais, Français
Sous-titres : Français
Bonus - Disque 1 :
- Commentaire audio de Rob Marshall (réalisateur) et de John Deluc (Producteur)
- Commentaire audio de Colleen Atwood (costumes), de John Myrhe (décors) et Pietro Scalia (Montage)
Bonus - Disque 2
- Du roman au film (le voyage de Sayuri) : La construction du Hanamachi ; la musique de Mémoires d'une Geisha
- Les Geishas : L'allure d'une geisha, la danse de la geisha, l'univers d'une geisha, le camp d'entrainement des Geishas
- Le Japon : En route vers le Japon, le chemin du Sumo, Une journée aux côtés du chef Nobu Matsushisa
- Rob Marshall : La biographie, l'interview, la filmographie
+++EN DVD LE 2 OCTOBRE 2006+++
+++ maru-chan only +++
xXxH O L I CxXx
